Zur Suren-Liste
Ash-Sharh
الشرح
The Relief • 8 Verse
1
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Alam nashrah laka sadrak
Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan
2
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
WawadaAAna AAanka wizrak
und dir deine Last abgenommen,
3
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Allathee anqada thahrak
die deinen Rücken niederdrückte,
4
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
WarafaAAna laka thikrak
und dir dein Ansehen erhöht?
5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Fa-inna maAAa alAAusri yusra
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Inna maAAa alAAusri yusra
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
7
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Fa-itha faraghta fansab
Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an
8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Wa-ila rabbika farghab
und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
Übersetzung von: Frank Bubenheim