Zur Suren-Liste
Al-Kafirun
الكافرون
The Disbelievers • 6 Verse
1
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Qul ya ayyuha alkafiroon
Sag: O ihr Ungläubigen,
2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
La aAAbudu ma taAAbudoon
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
3
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wala ana AAabidun maAAabadtum
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
5
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum waliya deen
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Übersetzung von: Frank Bubenheim