Volver a la Lista de Suras
Ad-Duhaa
الضحى
La Claridad de La Mañana • 11 Ayas
1
وَٱلضُّحَىٰ
Wadduha
Juro por el resplandor matinal,
2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wallayli itha saja
por la noche cuando se serena,
3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [¡Oh, Muhámmad!].
4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola
La vida del más allá será mejor para ti que esta.
5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
Tu Señor te agraciará y te complacerás.
6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,
7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
y te encontró perdido y te guió,
8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
y te encontró pobre y te enriqueció?
9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
No maltrates al huérfano
10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Waamma assa-ila falatanhar
ni rechaces al mendigo.
11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
Y divulga las bendiciones de tu Señor.
Traducción por : Sheikh Isa Garcia