Kembali ke Senarai Surah
Al-Masad
المسد
Nyalaan Api • 5 Ayat
1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada abee lahabin watab
Binasalah kedua-dua tangan Abu lahab, dan binasalah ia bersama!
2
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab
Hartanya dan segala yang diusahakannya, tidak dapat menolongnya.
3
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran thatalahab
Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.
4
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamraatuhu hammalata alhatab
Dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -
5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hablun min masad
Di lehernya sejenis tali, dari tali-tali yang dipintal.
Terjemahan oleh: Abdullah Basmeih